Chers parents,

Cette année, les classes de maternelle vont inviter le Père Noël à venir prendre le petit déjeuner avec nous le mercredi 16 décembre. Après cette collation matinale, chaque classe chantera un chant de Noël pour lui souhaiter Bon Courage dans sa future distribution de jouets. Les enfants pourront également porter des tenues de fête pour l’occasion.
Dans un esprit de partage, nous aimerions également organiser, le même jour, dans la classe un échange de cadeaux entre les enfants : chaque enfant ramènerait un cadeau pré-emballé avec son nom dessus, qu’il placerait dans le sac à cadeaux de la classe. Ce cadeau peut être quelque chose que vous avez déjà à la maison qui est encore en bon état mais n’est plus vraiment utilisé. Ce cadeau devrait convenir aussi bien à une fille qu’à un garçon.
Ces cadeaux pourront être ramenés entre le mercredi 9 décembre et le mardi 15 décembre.
Par ailleurs, un petit présent sera remis par le lycée et distribué par le Père Noël à chaque enfant.
En vous remerciant pour votre aide,

Dear Parents,

This year, the kindergarteners will invite Santa Claus to come and have breakfast with us on Wednesday, December 16th. After this early meal, each class will sing a Christmas song to him to wish him Good Luck in his future gift distribution. The children could also dress up for the occasion.
In a sharing spirit, we would also like to organize, on the same day, a gift exchange among the children: each child would bring a prewrapped gift with his/her name on it. The value of the gift could be a toy you already have at home, a toy still in good shape that is not used anymore. The value of the gift should not exceed 5000 wons. The gift should suit a boy or a girl. The gifts would be put in the classroom’s gift bag.
These gifts could be brought to school between Wednesday, 9th and Tuesday, December 15th.
Besides, a small present will be given by the school and handed out by Santa to each child.
Thanking you in advance for your help,

L’équipe de la maternelle.
The Kindergarten team