Soirées d'orientation au primaire PDF 인쇄 E-mail
Les actualités - Agenda
Pascal Vallet 에 의해서 작성   
금요일, 09 9월 2011 13:56
There are no translations available.

 [Message in French translated in Korean ; for the parents who might not understand the content of this message, feel free to contact us]

 
Chers parents,
 
La rentrée scolaire est déjà derrière nous. Les élèves ont bien repris le chemin des écoliers et s'engagent dans une année que nous souhaitons, équipes pédagogique et administrative, riche pour vos enfants en terme d'apprentissages et d'épanouissement.
 
Afin de vous permettre de rencontrer les enseignants du primaire et de vous familiariser, si cela n'était pas déjà le cas, avec la spécificité de nos programmes et du LFS, nous vous proposons de nous rejoindre pour ce que nous appellerons les « Soirées d'orientation ».
 
Vous serez dans un premier temps invités à vous diriger dans la classe de votre enfant. L'enseignant en profitera pour partager avec vous quelques informations ; vous pourrez lui poser les questions qui vous permettront de mieux comprendre le fonctionnement de la classe et les attentes des enseignants.
 
À la suite de cette rencontre parents — professeurs, la direction sera heureuse de vous rencontrer dans le gymnase du LFS pour se présenter à vous tout d'abord, et pour partager avec vous un certain nombre d'informations de rentrée.
 
Afin de pouvoir accueillir tout le monde dans de bonnes conditions et permettre autant que possible aux parents ayant plusieurs enfants de rencontrer leurs différents enseignants, nous avons organisé trois soirées d'orientation :
 
SOIRÉE D'ORIENTATION DU JEUDI 15 SEPTEMBRE : MATERNELLE
  • 18h00 à 19h00 : Réunion parents professeurs classes de Maternelle (PS, MS-GS, MS Bilingue, GS Bilingue)
  • 19h00 à 20h00 : Réunion parents direction du LFS
 
SOIRÉE D'ORIENTATION DU LUNDI 19 SEPTEMBRE : CP & CE1
  • 17h00 à 18h00 : Réunion parents professeurs classe de CP Bilingue
  • 18h00 à 19h00 : Réunion parents professeurs classes de CP, CE1 Bilingue & CE1
  • 19h00 à 20h00 : Réunion parents direction du LFS
 
SOIRÉE D'ORIENTATION DU MARDI 20 SEPTEMBRE : CE2, CM1 & CM2
  • 17h00 à 18h00 : Réunion parents professeurs classe de CE2 Bilingue
  • 18h00 à 19h00 : Réunion parents professeurs classes de CE2, CM1 Bilingue, CM1-CM2A, CM1-CM2B
  • 19h00 à 20h00 : Réunion parents direction du LFS
 
Nous vous remercions de vous rendre disponibles afin de nous rencontrer aux dates indiquées.
 
N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.
 
 
안녕하십니까. 
 
새학년이 시작되었습니다. 
 
서울 프랑스학교 교육 프로그램 및 그 특성을 학부모님들께 보다 상세히 알려드리고자, 유치원 및 초등학교 선생님들과 학부모님들간의 «오리엔테이션의 밤 » 을 열고자 합니다. 
 
 
 
우선 각 반에서 담임 선생님들과 반 별로 모임을 가지시고, 그 후에 학교 체육관에서 교장선생님과 함께 회의를 하게 되실 것입니다. 
 
각 반별 일정은 다음과 같습니다. 
 
9월 15일 목요일 : 유치원 
— 18시부터 19시: 유치원 각 반별 담임선생님과 해당 학부모님들과의 회의 (PS, MS-GS, MS Bilingue, GSBilingue) - 해당 교실  
— 19시부터20시: 유치원 학부모님들과 교장 선생님과의 회의 - 학교 체육관 
 
9월 19일 월요일 :  CP 및 CE1
— 17시부터18시: CP Bilingue 담임선생님들과 해당 학부모님들과의 회의 - 해당 교실 
— 18시부터 19시: CP, CE1 Bilingue 및 CE1각 반별 담임선생님과 해당 학부모님들과의 회의 - 해당 교실  
— 19시부터20시: CP 및 CE1학부모님들과 교장 선생님과의 회의 - 학교 체육관
 
9월 20일 화요일 :  CE2, CM1 및 CM2
— 17시부터18시: CE2 Bilingue 담임선생님들과 해당 학부모님들과의 회의 - 해당 교실  
— 18시부터 19시: CE2, CM1 Bilingue, CM1-CM2A 및 CM1-CM2B 각 반별 담임선생님과 해당 학부모님들과의회의 - 해당 교실  
— 19시부터20시: CE2, CM1 및 CM2학부모님들과 교장 선생님과의 회의 - 학교 체육관
 
학부모님들의 많은 참석을 바라오며 의문 사항이 있으시면 연락주십시오. 
 
감사합니다. 
 
 
Cordialement,
 
Pascal Vallet
Directeur du primaire
 
Jean-Yves Bichel
Proviseur
 
< 이전   다음 >