Fonds d’aide exceptionnelle

[FR]

Aidez-nous à faire grandir notre Fonds d’Aide Exceptionnelle !

En payant les frais de scolarité, profitez-en pour faire une donation à notre Fond : le Fonds d’Aide Exceptionnelle aide les élèves du LFS en situation difficile à faire face à des dépenses en lien avec leur scolarité.

Ainsi, depuis la création du fonds, le LFS a déjà aidé plus de vingt élèves, en prenant en charge des frais de cantine ou des frais d’examen, des coûts de participation à des voyages scolaires pour faire en sorte qu’aucune famille ne renonce à faire partir en voyage scolaire son enfant pour des raisons financières.

Vous pouvez également participer au dynamisme et au rayonnement de l’établissement en rejoignant les Amis du LFS et en faisant une donation pour des projets d’élèves, des événements, des rencontres, ou des investissements en équipements (informatiques, scientifiques, sportifs, …) !

Par exemple, le LFS permet chaque année à plusieurs dizaines d’élèves de participer à des compétitions mondiales ou au sein de la zone Asie-Pacifique (compétitions de rhétorique, de programmation informatique, de basketball, de natation, …) dont les coûts de voyages sont significatifs. Le LFS s’est inscrit depuis cette année 2022 dans une démarche de développement durable, en obtenant le label « EFE3D Niveau 2 », reconnaissant l’établissement comme un établissement écologique et en amélioration perpétuelle du développement durable ; dans ce cadre, de nombreux projets et aménagements sont en projet.

Contactez finance@lfseoul.org si vous souhaitez effectuer une donation.

Le LFS est une association éducative à but non lucratif reconnue par les autorités fiscales coréennes, autorisant les donateurs à bénéficier d’une déductibilité de 10% de leur assiette fiscale.

[EN]

Help us build our Funds for Exceptional Financial Aid!

While paying the tuition fees, take this opportunity to make a donation to our Funds: the Funds for Exceptional Financial Aid help LFS students in difficult circumstances to meet expenses related to the student’s education.

Since the inception of the Funds, LFS already helped more than twenty students, by taking charge of cafeteria costs or examination fees, the participation in school trips, etc., to ensure that no family gives up an opportunity for their children because of financial reasons.

You can also contribute to the dynamism and reputation of the school by joining the Friends of LFS and donating for students’ projects, events, encounters, or for investments in equipment (IT, science, sports, …) !

For example, every year LFS enables tens of students to participate to worldwide competitions or within the Asia-Pacific area (competitions for rhetoric, IT programming, basketball, swimming, …) with significant travel costs. LFS also started engaging into a sustainable development process, by obtaining EFE3D Level 2 label, now recognized as an eco-friendly and sustainable school by the Agency of French Education Abroad (AEFE); several projects and installments are scheduled to improve again sustainable development within the school.

Please contact us at finance@lfseoul.org should you wish to make a donation.

LFS is a non-profit educational institution recognized by the Korean tax authorities, allowing a 10% deduction on the donor’s tax base