[FR]

Le Lycée Français de Séoul organise une opération portes ouvertes le mardi 5 novembre 2024 à 16h00 (heure de Corée du Sud). A cette occasion, nous commençerons par accueillir les parents, puis nous présenterons notre système éducatif et pour finir nous ferons ensemble une visite de l’établissement.

• Lieu : Lycée Français de Seóul / 7, Seorae-ro, Seocho-Gu, Séoul
• L’événement sera également accessible via un lien Google Meet pour ceux qui souhaitent participer en ligne depuis l’étranger.

Les personnes désireuses de participer à cet événement doivent compléter le formulaire d’inscription ci-dessous jusqu’au lundi 28 octobre. Attention, cette inscription est obligatoire pour pouvoir participer à cet évènement. Dans le cas d’une participation en famille, merci de ne faire qu’une seule demande.

Formulaire d’inscription : https://forms.gle/fA8J7rDmkUczoTzP6

Date limite d’inscription : lundi 28 octobre

Si vous vous êtes inscrits et que vous ne pouvez pas assister à l’événement pour une raison imprévue, merci de nous en informer dès que possible.

Veuillez noter que :

• Après la présentation, un temps sera consacré pour les questions-réponses dans la langue de votre choix (français, anglais, ou coréen).
• Cet événement est à destination des parents qui s’intéressent à l’école maternelle et à l’école élémentaire (âge de 3 à 10 ans). 
• Si vous avez des questions sur l’enseignement secondaire au LFS, des réponses pourront vous être apportées, mais ce n’est pas l’objectif principal de cet événement.
• Le diaporama sera envoyé par email aux personnes présentes à l’événement.
• La présentation sera suivie d’une visite de l’établissement.

[KR]

서울프랑스학교는 2024년 11월 5일 오후 4시(한국 시간) 입학설명회를 개최합니다. 본교는 해당 행사를 통해 학교의 소개 및 전반적인 커리큘럼을 발표할 예정이며, 마지막에 학교 투어도 함께 진행합니다. 

• 장소: 서울프랑스학교 / 서울시 서초구 서래로 7
• 설명회는 해외에서 참가를 희망하는 분들을 위해 Google Meet 링크를 통해서 화상으로 참여하실 수 있습니다.

LFS 입학설명회에 참여하고자 하시는 분들은 아래의 온라인 신청서를 10월 28일 월요일까지 작성해 주시기 바랍니다. 해당 행사에 참여하기 위해서는 반드시 다음의 신청서를 보내주셔야 합니다. 가족단위로 지원하시는 경우, 한 가족 당 한 번만 신청해 주시면 됩니다:

온라인 신청서 : https://forms.gle/fA8J7rDmkUczoTzP6

신청서 마감일: 10월 28일 (월)

만약 개인적인 사정으로 신청한 날짜에 참석하는 것이 어려우시다면, 반드시 학교에 미리 연락을 주시기 바랍니다.

참고:

• 질의응답은 불어, 영어, 한국어로 가능합니다.
• 설명회의 주요 대상자는 유치원/초등학교 나이의 (만3세 ~ 만10세) 자녀를 둔 부모님들입니다.
• 본교의 중/고등학교 프로그램에 질문이 있으신 분들은, 본 행사의 주요 목적이 아니니, 이 점을 참고해 주시면서 신청해 주시기 바랍니다.
• 발표에 사용된 모든 자료들은 행사에 참여하신 분들께 메일로 전송됩니다. 

[EN]

The Lycée Français de Séoul will be holding an open house on Tuesday, November 5, 2024 at 4 pm (South Korea time). On this occasion, we will welcome parents, present our educational system and offer a tour of our campus.

• Venue: Lycée Français de Seóul / 7, Seorae-ro, Seocho-Gu, Seoul
• The event will also be available via a Google Meet link for participants who wish to join online from abroad.

If you wish to participate in this event, please complete the registration form below by Monday, October 28. Kindly note that pre-registration is mandatory for participation. If you are registering as a family, please submit only one application.

Registration form: https://forms.gle/fA8J7rDmkUczoTzP6

Registration deadline: Monday, October 28

If you have registered and are unable to attend for an unforeseen reason, please let us know as soon as possible.

Kindly be informed that:

• The Q&A session will be available in French, English, or Korean, based on your language preference.
• This event is aimed at parents interested in kindergarten and elementary school (ages 3 to 10).
• If you have questions about secondary education at LFS, answers will be provided, but this will not be the main focus of the event.
• The presentation slides will be shared by e-mail with those who attended the event.
• The presentation will be followed by a school tour